Parece que a historia é verdadeira (como tudo na Internet, suspiro...) e se passou em outubro de 95, e que pode ser verificada junto ao Depto Maritimo canadense (ou sei la como que se traduz "Affaires Maritimes"). Mesmo que não seja, é uma fabula interessante dos tempos modernos...

Transcrição de uma comunicação de radio entre um navio da US Navy e as autoridades canadenses às margens de Newfoundland

Americanos : Desviem 15 graus ao Norte para evitar uma colisão. Câmbio.

Canadenses : Desviem vocês 15 graus ao Sul para evitar uma colisão. Câmbio.

Americanos : Aqui fala o capitão de um navio das forças navais americanas. Eu repito: modifiquem a sua trajetoria. Câmbio.

Canadenses : Não, por favor desviem vocês. Câmbio.

Americanos : AQUI EH O PORTA-AVIOES USS LINCOLN, O SEGUNDO NAVIO MAIS IMPORTANTE DA FROTA NAVAL DOS ESTADOS UNIDOS DA AMERICA. NOS ESTAMOS ACOMPANHADOS DE 3 DESTROYERS, 3 CRUISERS E UM NUMERO IMPORTANTE DE NAVIOS DE ESCOLTA. EU ORDENO QUE VOCES DESVIEM SUA ROTA DE 15 GRAUS PARA O NORTE OU PROVIDENCIAS ENERGICAS SERAO TOMADAS PARA ASSEGURAR A INTEGRIDADE DO NOSSO NAVIO. CAMBIO.

Canadenses : Aqui é um farol. Câmbio.


abrindo uma exceção para o No me diga tonterias, mujer!